Apa kalian sadar ini mungkin kali terakhir
kita akan berada di kedai kopi sebagai enam orang lajang?
Kenapa? Apa yang terjadi dengan kedai kopinya?
- Baiklah. - Ya.
Ya. Mulai sekarang, akan ada kalian berempat
denganku dan nyonya. Wanita kecil. Sang istri.
Pengekang dan penahan tua.
- Tua? - Pengekang dan penahan muda.
- Itu jauh lebih bagus. - Kita harus pergi.
Kalian mau ke mana?
Kami akan mengambil gaun pengantin,
lalu kami akan makan siang dengan Ibu.
Joey, kau ikut makan siang dengan ibuku?
Tidak, aku hanya dengar makan siang. Tapi ya, aku bisa ikut. Tentu.
Kau tahu, sebenarnya aku senang mereka pergi,
karena aku perlu berbicara denganmu tentang sesuatu.
- Ada apa? - Ini mungkin agak canggung.
Jika kau ingin meminjam uang, waktunya tak tepat.
Aku mentraktir makan malam untuk 128 orang besok malam.
Tidak, bukan itu.
Apa yang akan kukatakan,
aku tak mengatakannya sebagai temanmu.
Aku mengatakannya sebagai kakak Monica.
Tapi kau tetap temanku?
Tidak dalam beberapa menit ke depan.
Selama periode ini, apa kau tetap pendamping mempelai priaku?
Tidak.
- Apa aku masih memanggilmu Ross? - Baiklah.
Kalian akan menikah besok
dan aku tak bisa lebih gembira lagi untuk kalian berdua,
tapi sebagai kakak Monica, aku harus mengatakan ini.
Jika kau menyakiti adikku...
...jika kau pernah menyebabkannya tak bahagia sedikit pun,...
...aku akan memburu dan menghajarmu.
Apa? Aku serius.
Ayolah. Hentikan. Aku tak bercanda.
Aku mendengar perkataanmu. Terima kasih atas peringatannya.
Tak masalah.
Jadi, apa kita berteman lagi?
- Ya. - Baiklah.
Kau takkan percaya yang kakak Monica katakan kepadaku.
Apa yang kau lakukan, Mon?
Aku membuat daftar semua hal
yang kemungkinan besar mengalami masalah di pernikahan.
- Dengan begitu, aku bisa bersiap. - Apa saja?
Sejauh ini, aku punya
baju pendamping mempelaiku tak terambil,
cadarku hilang atau aku tak punya barang berwarna biru.
Semua itu yang menjadi tanggung jawabku.
Aku harus mengikuti kemungkinan, Rach.
Hai, Kawan-kawan.
Ingat soal audisi yang kuikuti dan perannya tak kudapatkan?
- Iklan itu? - Bukan.
- Sandiwara itu? - Bukan.
- Sandiwara yang lain itu? - Bukan.
- Film? - Ya.
Film dengan pilot dan anjingnya yang menerbangkan pesawat.
Bukan, tapi yang itu menyakitkan. Ya.
Bukan, ini film tentang prajurit dalam Perang Dunia I.
Ya. Di masa lalu, kami menyebutnya Perang Besar.
Sungguh.
Jadi, pria yang mereka inginkan mundur
dan kini mereka menginginkanku. Aku mulai syuting hari ini.
- Selamat. - Bagus sekali.
Tunggu... Kau tak bisa mulai hari ini.
Hari ini, ada makan malam sebelum pernikahan.
Tidak. Aku akan selesai sebelum itu.
Kalau begitu, hebat, Bintang Film Besar.
Aku tahu. Baiklah, sampai jumpa di sana.
- Aku pergi melawan Nazi. - Tunggu, Joey.
Kita melawan Nazi di Perang Dunia II,
bukan Perang Dunia I.
Baiklah. Siapa yang berperang dalam Perang Dunia I?
Silakan jawab.
- Kau akan terlambat. Pergilah. - Ya, sampai jumpa.
Siapa yang kita lawan di Perang Dunia I?
- Meksiko? - Ya. Bagus sekali.
- Hai, Joey. Kami sudah siap. - Ya. Aku juga.
Richard? Kami siap untukmu.
Joey Tribbiani?
Ini Richard Crosby, dia memerankan Vincent.
- Aku beradegan denganmu? - Senang berkenalan denganmu, Joey.
Aku tak percaya. Ini luar biasa. Kau baru saja memenangkan Oscar.
Aku tak menang.
Kurasa kau menang.
Kurasa aku kalah. Tiga kali.
- Apa kau mau kue? - Tidak.
Baiklah. Kita akan mengambil gambar adegan kalian sejam lagi.
Jadi, jika kalian tak keberatan, bisa kita latihan beberapa kali?
- Ya, tentu. - Baiklah. Ayo lakukan.
Action.
Kita harus mencari anggota peleton lainnya.
Lupakan peleton. Mereka sudah tiada.
- Apa? - Peletonnya sudah meninggal.
Hadapi faktanya, Tony.
Jadi, apa yang akan kita lakukan?
Kita tak punya bala bantuan, tak ada makanan.
Tidak, kita masih punya makanan di basemen.
Aku melihat kentang dan pasta kering.
Tunggu dulu.
Joey, kau terus menyentuh wajahmu. Apa ada masalah?
Tidak.
Tidak, kupikir ini mungkin kebiasaan karakter yang keren.
Kau tahu, dia penyentuh wajah.
Kurasa tidak.
Ayo mulai kembali dari dialog terakhir Richard.
Action.
Kita mungkin tak punya senjata, tapi kita masih punya makanan.
Di basemen, aku melihat kentang dan pasta kering,
serta beberapa kaleng tuna.
- Sayang, kita harus pergi. - Baik.
Ini pertanyaan yang tak pernah harus kau tanyakan.
Ayahku baru saja menelepon dan ingin tahu
apakah dia bisa meminjam salah satu kalung mutiaramu.
Apa dia mengatakan baju bergaris leher apa yang dia pakai?
Tidak.
Aku baru sekali bertemu dengannya, tapi kutebak berpotongan rendah.
Ya, dia lebih merupakan tipe ayah, "Jika kau punya, pamerkan."
Aku tak punya kalung seperti itu, tapi aku akan mencari milik Rachel.
Ya, libatkan orang lain dalam hal ini.
Apa kau sadar pada saat ini besok kita akan menikah?
Tunggu sebentar. Aku ada kencan besok malam.
Aku tak percaya kita berhasil melakukannya.
Kau tak harus terdengar sangat terkejut.
Maafkan aku, tapi...
- Lupakan. - Apa?
Sejujurnya, sejak kita bertunangan,
aku telah menunggu sesuatu untuk membuatmu marah.
Sejujurnya? Aku juga.
- Benarkah? - Ya.
Aku terus berpikir hal bodoh akan terjadi,
dan aku akan bersikap seperti Chandler.
- Tapi tak ada yang terjadi. - Aku sangat lega.
Terima kasih banyak karena bersikap tenang selama ini.
Ini membuatku tetap tenang.
- Aku bisa saja lebih buruk. - Baiklah.
Aku akan menyusul.
Hai, jika kau menelepon sebelum hari Sabtu,
kau menghubungi kediaman Monica dan Chandler.
Tapi jika kau menelepon setelah hari Sabtu,...
kau menghubungi kediaman Tn. dan Ny. Bing.
Silakan tinggalkan pesan untuk pasangan Bing.
- Hai, Maureen. - Hai.
Astaga. Chandler, ini sepupuku, Maureen.
Kami pasangan Bing.
Kalian sangat rupawan.
Tn. dan Ny. Bing.
Monica.
Agar kau tahu, aku melakukan
perbincangan sebagai kakak dengan Chandler.
Apa itu?
Aku memberitahunya jika dia pernah menyakitimu,
aku akan memburu dan menghajarnya.
Apa? Ada apa dengan semua orang?
Aku serius. Aku akan menghajarnya.
Ross, sudahlah. Riasanku.
- Hai. - Chandler.
Ibu. Terima kasih karena memakai sesuatu.
Sayang. Ini sangat menarik.
Kupikir kami mengacaukanmu dengan sangat buruk
sehingga hari ini takkan pernah terjadi.
Pikirkan saja. Sesaat lagi, akan ada banyak Bing kecil.
Sulit dipercaya aku harus kembali bekerja setelah ini
dan diludahi lagi.
Kau beruntung.
Setidaknya orang yang meludahimu terkenal.
- Siapa yang meludahimu? - Aku tak mau membahas pekerjaan.
Ny. Bing? Ini orang tuaku, Judy dan Jack Geller.
Senang berkenalan denganmu.
Jadi, apakah kau ibu atau ayahnya?
Jack.
Apa? Aku belum pernah melihatnya.
Ayah. Itu Ross, bicaralah saja dengannya.
Aku tak sempat berpura-pura seolah aku tak keberatan.
Halo, Semuanya.
Hai, Ayah.
Hai, Tn. Bing.
Nora.
Charles.
Senang sekali melihat kalian berdua di sini.
Ya.
Meskipun kurasa kita mungkin melihat terlalu banyak seseorang.
Bukankah kau agak tua untuk memakai gaun seperti itu?
Bukankah kau memiliki terlalu banyak penis
untuk memakai gaun seperti itu?
Ya, ampun.
Tentu saja kau bisa menghajarnya, Nak.
Kau bisa menghajar siapa pun jika kau mau.
Terima kasih.
- Rach. - Ya.
Bisakah kau membantuku dan berbicara kepada ayah Chandler
dan berusaha menjauhkannya dari ibunya Chandler?
Ya. Tapi aku tak tahu seperti apa rupanya.
Dia pria yang memakai gaun hitam.
Pria dengan gaun hitam.
Hai. Aku Rachel. Aku teman Monica dan Chandler.
Aku Amanda.
Aku mengerti.
Seorang pria.
Boleh aku minta perhatiannya?
- Aku Ross Geller. - Doktor Ross Geller.
Ayah, sudahlah.
Seperti yang kukatakan, aku Dr. Ross Geller.
Aku pendamping mempelai pria.
Pernikahan ini dua kali lipat istimewa bagiku,
karena bukan saja mempelai pria adalah sahabatku,
tapi mempelai wanitanya adalah adikku.
Dia adik perempuan terhebat yang bisa diinginkan seorang pria.
Jadi, jika kalian bersedia bergabung denganku dalam bersulang
untuk pasangan yang kita rayakan di sini.
- Untuk pasangan Bing. - Untuk pasangan Bing.
Aku akan menyeterika gaun pengantinku.
Siapa yang ingin bertanggung jawab
memastikan tak ada yang terjadi pada gaun pengantinku?
- Aku saja. - Siapa yang mau? Siapa saja?
- Kubilang akan kulakukan. - Tak ada yang ingin melakukannya?
Baiklah, akan kulakukan sendiri.
Monica, aku takkan merusaknya.
Kau benar. Maafkan aku.
Sebenarnya, kau sangat membantu malam ini.
Ya, dan terima kasih sudah mengantar nenekku ke taksi
dan memastikan dia pulang ke hotel dengan aman.
- Tentu saja, untuk itulah aku ada. - Baiklah. Maaf.
Nenek yang mana?
Dari mana saja kau?
Mengantar orang tuaku kembali ke hotel.
- Apa kau akan kembali bekerja? - Ya.
- Kacamata hitam yang bagus. - Terima kasih.
Kupikir jika aku pakai ini dalam adeganku,
setidaknya mataku takkan kemasukan ludah.
Jika ingatanku benar,
Ray Ban adalah sponsor resmi Perang Dunia I.
Bagus. Baiklah.
- Sampai nanti. - Baiklah.
- Di mana Chandler? - Kurasa dia di kamar Rachel.
Sampai jumpa.
Chandler.
Chandler?
- Hai. - Hai.
Apakah Monica ada di sini?
Dia sedang menyeterika gaunnya. Kenapa? Ada apa?
Kurasa Chandler pergi.
- Apa? - Dia meninggalkan itu.
"Sampaikan permintaan maafku kepada Monica."
Astaga.
Ada apa?
"Sampaikan permintaan maafku kepada Monica."
Katakan saja sendiri.
Astaga. Tapi Chandler pergi begitu saja.
Ya, tapi mungkin ini tak seperti yang kita kira.
Mungkin, "Sampaikan permintaan maafku kepada Monica,
aku menghabiskan susu terakhir."
Atau mungkin dia menulis untuk memberitahunya
kalau dia mengganti namanya.
"Katakan kepada Monica, aku Sorry."
Kurasa itu artinya dia panik dan pergi.
Jangan bersikap sangat negatif.
Astaga.
Apakah tak mungkin kalau "Sorry" sedang duduk di dalam sekarang?
Baiklah. Phoebe, kurasa Ross benar. Apa yang akan kita lakukan?
Aku harus pergi mencarinya dan membawanya pulang.
Kalian memastikan Monica tak mengetahuinya, paham?
Baik, tapi jika kau tak menemukan dan membawanya pulang,
aku akan memburu dan menghajarmu.
Aku akan menemukannya.
Hai, Joey, bisakah kau melatih dialog ini denganku?
Astaga, mereka baru saja memperbaiki riasanku.
Hanya dua halaman terakhir.
Baiklah.
Aku menemukan fotonya.
Foto? Foto apa?
Foto istriku, aku menemukannya di dalam tasmu.
Bisakah kau turunkan naskahmu?
Aku tak mau.
Aku perlu melihat wajahmu agar bisa berakting dari reaksimu.
Baiklah, aku tahu kau aktor hebat.
Kau memainkan semua karakter Shakespeare dan sebagainya...
Terima kasih.
tapi kau meludahiku.
Tentu saja.
Kau tahu kau meludahiku?
Itu yang dilakukan aktor sungguhan.
Pelafalan adalah tanda dari aktor yang bagus.
Saat melafalkan, kau meludah.
Aku tak tahu itu.
Terima kasih. Baiklah, lihat ini.
Foto? Foto apa?
Bagaimana?
Gunther, apa kau melihat Chandler?
- Tidak, aku tak melihatnya. - Sial.
Dia akan menikah besok, 'kan?
Ya. Jangan khawatir. Semuanya baik-baik saja.
- Sampai jumpa besok di pernikahan. - Aku tak diundang.
Kalau begitu, sampai jumpa lusa.
Ibu? Ayah?
Apa yang kalian lakukan di sini?
Kalian sering membicarakan tempat ini,
kami pikir kami akan mencari tahu tentang tempat ini.
Aku jelas mengerti kenapa para gadis datang ke sini.
- Kenapa? - Pria pirang seksi di balik meja.
Gunther?
Ibumu baru saja menambahkannya ke daftarnya.
Apa? Daftarmu?
Ya, daftar orang yang kami perbolehkan tidur...
Ya. Aku tahu daftar apa itu.
- Ayo, duduklah, minum Jo. - Tidak.
Maaf, aku tak bisa, Ayah. Jika kalian melihat Chandler,
bisakah kalian memberitahunya kalau aku mencarinya?
Jika kau melihat Rita Moreno, beri tahu dia, aku mencarinya.
Action.
Aku menemukan fotonya.
Foto apa?
Foto istriku. Di dalam ranselmu.
Kau memeriksa barang pribadiku?
Kenapa kau memiliki foto Paulette di dalam ranselmu?
Karena kami adalah kekasih, Vincent.
Selama dua tahun.
Cut. Bagus.
- Adegan bagus, ya? - Kau hebat.
Dalam dialog terakhir itu? Kau membasahiku.
- Terima kasih. - Ini jadwalmu untuk besok.
- Aku tak bekerja besok. - Sekarang kau bekerja.
Tidak. Aku tak bisa. Kau harus membebaskanku.
Aku punya rencana. Rencana penting.
Ross bilang belum ada kabar dari Chandler.
Ya, ampun.
Tapi dia mengatakan mereka menemukan neneknya
berkeliaran di Fifth Avenue.
- Baiklah. Satu masalah beres. - Ya.
Aku akan menikah hari ini!
Kurasa tulang rusukku retak.
Tapi aku tak peduli, karena hari ini hari pernikahanku.
Hariku akhirnya tiba!
Dia mungkin bahkan tak menyadari Chandler hilang.
- Aku akan mulai bersiap-siap. - Ya.
Astaga. Kita tak boleh membiarkannya mulai bersiap-siap.
Ini terlalu buruk.
Astaga, tapi tunggu, dia akan memakai gaunnya,
lalu Chandler takkan datang,
lalu dia akan harus melepas gaunnya, lalu...
Hentikan, Rachel. Kau tak bisa melakukannya di sini.
Maafkan aku. Ini sangat sedih.
Ya, tapi kau harus mengendalikan dirimu.
Monica tak boleh melihatmu seperti ini.
- Dia akan tahu kalau ada masalah. - Aku tahu. Astaga.
Tak ada tisu.
- Bisa tolong ambilkan tisu toilet? - Ya.
Itu juga tak ada.
Ini kamar mandi Monica, 'kan?
- Tidak. Aku menemukannya. - Baiklah.
Terima kasih. Astaga.
- Astaga. - Ya.
- Boleh aku minta satu lagi? - Tentu.
Kau butuh benang pembersih gigi?
Astaga, tak bisa kubayangkan apa yang akan terjadi
- jika Chandler tak datang. - Ada banyak.
Monica akan ada di pernikahan, menunggu Chandler,
dan orang-orang akan berbisik, "Gadis malang itu."
Lalu dia harus kembali ke sini dan hidup sendirian.
- Astaga. - Apa?
Ada alat uji kehamilan di tong sampah dan hasilnya positif.
Monica hamil.
Jadi, kurasa dia takkan sepenuhnya sendirian.
Episode selanjutnya di Friends...
Kita harus memberitahunya kalau Chandler menghilang.
Tidak. Kita tak bisa memberitahunya.
Dia akan segera mulai bersiap.
Baiklah, tak bisakah kau mengulur waktu?
Aku takkan pernah menikah.
Kita hanya punya satu adegan pendek.
Hanya kau dan Richard, dan Tuhan tahu dia profesional.
- Apa kau mabuk? - Tidak.
- Ya, kau mabuk. - Tidak.
- Bagaimana kabar Chandler? - Sangat baik.
- Di mana kau? - Aku masih di lokasi.
Ini berubah menjadi hari pernikahan terburuk.